水利水电技术（中英文）

以滦河流域为例,在流域生态分区的基础上,充分考虑岸边带功能的发挥,以岸边带内的植被覆盖、生物多样性和堤防形式三方面因素开展不同生态区域的河流岸边带快速健康评价。研究结果显示了不同生态区域内河流岸边带的健康状况。河流岸边带健康状况评价能够在较大尺度范围内快速、准确地反映岸边带的生态状态,针对区域特性提出相应的保护与修复措施。总之,本研究可为全面了解滦河流域河流岸边带现状以及今后的保护与修复提供参考,同时为其他流域的规划和管理提供参考。

Taking Luanhe River Basin as the study case,a rapid assessment on the health of the riparian buffers in various eco-regions therein are made in three aspects such as vegetation coverage,biological diversity and dike pattern under the full consideration of the exertion of the function of the riparian buffer on the basis of the eco-regionalization of the river basin.The study result shows the health conditions of the riparian buffers along rivers in various eco-regions.The assessment on the health condition of riparian buffer along river can rapidly and accurately reflect the eco-condition of riparian buffer in an area of larger scale,and then give relevant the protection and restoration measures according to the regional characteristics concerned.On the whole,this study can provide a reference for fully acquiring the status of the riparian buffers along the rivers in Luanhe River Basin and carrying out the relevant protection and restoration in the days to come and,thereby give a reference for the planning and management of the other river basins simultaneously.