水利水电技术（中英文）

水利工程建设质量监督工作是水行政主管部门落实工程强监管要求、提升工程实体质量的重要抓手。为强化数字赋能水利工程建设质量监督管理工作的能力水平，以工程建设时间轴为主线，梳理水利工程建设质量政府监督的工作内容和信息化需求，从与数字孪生水利工程建设协同的角度，研究提出质量监督信息化建设的理念、方法和路径，并以山东省水利工程质量与安全监督管理系统为对象，展示系统架构和已实现的系统功能，分析存在的不足，提出优化完善的探索方向，以期为全国各级水行政部门建设、优化或者完善监督信息化工作提供一些有益参考，推动实现政府监督管理与数字孪生水网建设的同步耦合。

The quality supervision of water conservancy project construction is an important starting point for the water conservancy administrative departments to implement the strong supervision requirements of the project and improve the quality of the project entity.In order to strengthen the ability level of quality supervision and management of construction of water conservancy projects with digital empowerment, we took the project construction timeline as the main line, summarized the work content and information requirements of government supervision of water construction quality, and proposed the concept, methods and path of quality supervision information construction from the perspective of coordination with the construction of digital twin water conservancy projects. And we takes Shandong Province water conservancy project quality and safety supervision and management system as the object, displays the system architecture and realized system functions, analyzes the existing shortcomings, and puts forward the exploration direction of optimization and improvement.We hopes such research and practice could provide some useful references for the construction, optimization or improvement of supervision informatization work of water administrative departments at all levels in the country, and promote the synchronous coupling of government supervision and management with the construction of digital twin water networks.