期刊宗旨与研究范围
期刊宗旨：
《水利水电技术（中英文）》是水利系统的大型综合性学术刊物。《水利水电技术（中英文）》坚持“高品位、高质量，学术性、实用性并举”的办刊方针，以“服务于工程建设、服务于技术工作、服务于专业管理”为宗旨，以“理论性、综合性、指导性”为刊物特色，坚持理论与实践并重、提高和普及相结合的原则，立足于跟踪水利科技动态，系统报道水利水电工程的科学研究、勘测、设计、施工和运行管理等方面成果，交流推广创新性强、应用性强、普及性强的实用科学技术，促进我国水利水电事业的发展。
研究范围：
《水利水电技术（中英文）》以介绍我国水利水电工程的勘测、设计、施工、运行管理和科学研究等方面的先进科研成果为主，同时也报道国外的各项先进技术。